Aller au contenu
Accueil » Traduction anglais-allemand » Traduction anglais-allemand pour l’économie et des finances

Traduction anglais-allemand pour l’économie et des finances

Le bureau de traduction fh-translations.com est votre traducteur compétent pour les traductions professionnelles de l’anglais vers l’allemand dans le domaine de l’économie et de la finance pour les entreprises actives au niveau international. Les traductions et les textes peuvent être effectués au cours d’un exercice ou dans le rapport annuel. De nombreuses entreprises qui ont des relations d’affaires et des relations à l’étranger ont souvent besoin d’une traduction fiable du rapport annuel et des états financiers, du bilan, du compte de profits et pertes et de l’état actuel.  

Une traduction du rapport financier de l’anglais ou du français vers l’allemand comprend diverses lettres commerciales et des rapports qui doivent être rédigés par le conseil d’administration ou le conseil de surveillance. Le rapport de gestion qui suit peut couvrir de nombreux aspects, ce qui peut être un facteur décisif pour votre propre entreprise, mais aussi pour les actionnaires potentiels. Il présente l’entreprise et son développement passé, explique sa stratégie et la recherche et le développement en cours, et présente un rapport économique avec des informations sur l’économie et le cours des affaires. D’autres rapports sur les risques, les opportunités et les prévisions concernant le marché complètent l’ensemble. En outre, les textes du bilan et du compte de résultat dans la traduction anglais-allemand pour l’économie et des finances sont un outil nécessaire pour les entreprises qui entretiennent des relations commerciales et économiques durables en Angleterre, en France et en Allemagne.

La traduction anglais-allemand pour l’économie et des finances : les contrats

Des traductions sont souvent nécessaires pour la rédaction de contrats de vente, de garanties, de conditions générales de vente et d’autres textes de contrats commerciaux. Si une entreprise tournée vers l’international souhaite établir des relations commerciales au-delà de ses frontières nationales, une traduction professionnelle de l’anglais vers l’allemand dans le domaine des affaires est indispensable. La langue anglaise est un critère décisif lorsque, par exemple, un échange de biens ou de services avec des clients et des entreprises locales a lieu aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Irlande. La première impression avec le futur client se fait par la communication. Une expérience positive peut conduire des deux côtés à une coopération fructueuse.

La traduction technique de haute qualité anglais-allemand dans le domaine de l’économie et des finances offre ainsi aux entreprises la voie optimale vers une communication économique positive. Les entreprises en démarrage, qui s’orientent vers le marché international, trouvent une solution exceptionnelle, afin de présenter leurs produits et leurs activités marketing transnationales. Des traductions commerciales de haute qualité sont également un avantage pour les entreprises établies qui souhaitent rendre leurs activités commerciales disponibles en plusieurs langues.