fh-translations.com propose des traductions italien-allemand de haute qualité dans le domaine de la technologie pour les entreprises actives au niveau international. Les textes à traduire peuvent provenir d’un manuel d’instructions ou des instructions d’une machine nouvellement développée. La traduction technique de la description d’un produit est toujours nécessaire lorsqu’une entreprise souhaite lancer un produit nouveau ou innovant sur un marché étranger. Mais de nombreuses entreprises ayant des contacts commerciaux et des relations industrielles en Italie ou en Allemagne ont également une forte demande de traductions techniques italien-allemand.
Traductions techniques italien-allemand pour des différents secteurs
Dans une traduction de l’italien vers l’allemand pour la technologie environnementale, divers processus de protection de l’environnement et de l’écosystème sont traduits dans l’autre langue. Le contenu des traductions concerne souvent des mesures techniques pour l’élimination et le recyclage des déchets et des eaux usées existants (élimination des déchets dans les décharges, incinération des déchets, retraitement et recyclage). Aujourd’hui, dans ce domaine de la traduction spécialisée, tout ce qui concerne les énergies renouvelables est un sujet important. Les méthodes durables d’énergie renouvelable peuvent conduire à une plus grande efficacité énergétique et à une réduction des émissions. Il s’agit notamment de l’énergie solaire et éolienne, de la bio- et de la géo-énergie (géothermie) et de l’énergie hydraulique. La traduction de processus et d’équipements environnementaux exige un travail minutieux et un grand intérêt pour les technologies environnementales de la part du traducteur pour l’italien, le français et l’allemand.
En outre, des traductions italien-allemand sont nécessaires dans le domaine de la technologie de la fabrication industrielle et de l’outillage. Les processus de production industriels concernent la production de biens de consommation pour l’utilisateur final et la production de moyens de production (outils et pièces) pour ce type de production. Les techniques de mesure et d’essai sont utilisées à des fins d’assurance qualité.
La traduction technique d’un texte italien est également fréquemment utilisée dans l’industrie automobile. La construction automobile joue un rôle industriel important, notamment en Italie, en France et en Allemagne. Les traductions des manuels et l’assurance qualité doivent être disponibles et parler un langage clair pour l’utilisateur final ainsi que pour l’ingénieur. Le succès de l’industrie automobile au-delà des frontières nationales est étroitement lié à une communication compétente. Une traduction fiable de la correspondance commerciale technique et des descriptions de produits est essentielle, en particulier lorsque les fournisseurs de composants automobiles sont basés à l’étranger.
Traductions de haute qualité pour l’assurance qualité industrielle
Contrairement à l’assurance qualité dans l’industrie, les traductions techniques italien-allemand de haute qualité dans le domaine de la technologie sont un point qui prend de plus en plus d’importance. Lors de la production à l’étranger ou du développement de divers composants, une traduction claire et facile à comprendre des règles de sécurité et des fiches techniques est cruciale. Une traduction italienne précise renforce les compétences d’une entreprise en matière de sécurité et de protection de la santé.
Les traductions techniques de l’italien vers l’allemand dans le domaine de la technologie concernent également le secteur de la construction mécanique en plus de l’ingénierie. Les entreprises spécialisées dans le développement, la conception et la fabrication de machines et de pièces de machines exportent souvent leur savoir-faire à l’étranger. Une traduction fiable des publicités et des descriptions de produits garantit une clientèle satisfaite et croissante. Les domaines de la construction mécanique comprennent la mécanique technique, l’ingénierie des matériaux, la technique de mesure et de régulation, la technique d’entraînement, la construction automobile et tout ce qui concerne les machines-outils.