Catégorie : Traducteur Français

Vous avez besoin d’un traducteur pour le français et vous souhaitez faire traduire votre document ou texte français par un professionnel ? Vous avez donc trouvé votre linguiste français expérimenté et votre interlocuteur compétent sur fh-translations.com.

Pourquoi engager un traducteur français par le biais de fh-translations.com ?

L’agence de traduction pour la langue française est synonyme d’un service linguistique innovant, d’une rédaction unique et d’une expertise linguistique approfondie. Son vaste savoir-faire technique et sa longue expérience dans le domaine de la traduction vers et depuis le français forment également un ensemble fiable. Le client reçoit des textes de qualité qui répondent à ses exigences et renforcent les objectifs de l’entreprise. Le bureau de traduction fh-translations.com vous garantit que vos documents en langue française ou allemande seront traités avec la plus grande confidentialité et dans le strict respect de la déontologie d’un traducteur professionnel français.

Internationalisation par le recours à un traducteur professionnel français

Le bureau de traduction fh-translations.com vous propose un traducteur français fiable pour vos projets de traduction. Qu’il s’agisse d’une mission de courte durée, d’une traduction urgente ou de la mise en œuvre d’un projet de traduction de grande envergure, vous trouverez sur fh-translations.com votre compagnon linguistique qui dispose d’une grande expertise et de compétences linguistiques.

Exemples de domaines et de sujets spécialisés pour lesquels une agence de traduction est mandatée pour le français et d’autres langues

  • Traduction dans le domaine de l’économie

Comptes annuels, rapport annuel, bilan, formulaire bancaire, rapport financier et économique, documents boursiers, etc.

  • Traduction commerciale et technique

Site web, référencement naturel, RGPD, marketing, tourisme, contrat tel que le contrat de vente, le contrat de location, le contrat de travail ou les conditions générales, le manuel d’utilisation, le mode d’emploi, la description du produit, etc.

  • Traduction juridique

Acte notarié, conclusion, jugement, divorce, témoignage, avis, contrat, sommation, injonction, saisie, texte juridique, statuts, procuration, etc.

  • Traduction médicale

Rapport médical, conclusions, anamnèse, antécédents médicaux, étude clinique, notice, brochure d’information, technologie médicale, pharmacie, etc.

Informations sur la langue française

Est-ce que vous parlez français ? Le français est l’une des langues mondiales et se classe au sixième rang derrière le mandarin, l’anglais, l’espagnol, l’hindi et l’arabe. Le nombre de locuteurs est en constante augmentation, si bien qu’aujourd’hui la langue est utilisée quotidiennement par environ 300 millions de personnes dans plus de 50 pays. En Europe, le français est la langue officielle en Belgique, en France, au Luxembourg, à Monaco et en Suisse. En outre, il est largement parlé au Canada, en Afrique du Nord, de l’Ouest et centrale, dans les Caraïbes, dans l’océan Indien et même en Asie du Sud-Est.

Liens avec des contenus intéressants sur la langue française (contenu français, mais aussi allemand)

Traducteur français

Les traducteurs de français sont des linguistes de la langue française qui traduisent un texte existant d’une langue étrangère comme l’allemand, l’anglais, l’italien ou l’espagnol vers le français. Les experts linguistiques travaillent en freelance ou en tant que salariés et sont actifs dans différents secteurs de l’information et de la communication. La traduction professionnelle de textes et de fichiers en français permet aux entreprises de franchir la frontière linguistique et garantit une communication fluide. Vous avez besoin d’une traduction en français ? fh-translations.com : le traducteur français pour vos textes !

fh-translations.com – Le bureau de traduction pour des textes professionnels

Le besoin de traductions spécialisées en français de haute qualité n’est plus rare de nos jours. De nombreuses entreprises misent sur un engagement global et sur des débouchés croissants en France, en Belgique, au Luxembourg ou au Canada. Les traducteurs professionnels en français jouent un rôle décisif dans ce contexte. Grâce à leurs traductions, ils élargissent la capacité d’action et la marge de manœuvre entrepreneuriale des entreprises actives à l’international. Les contrats doivent être traduits dans l’autre langue, les stratégies de marketing doivent être élargies et le propre site web doit être optimisé pour les clients potentiels. Les traducteurs et les interprètes interviennent également pour la communication interne et externe des entreprises. Les correspondances commerciales nécessitent souvent une traduction par le traducteur français. Mais les conversations téléphoniques et les conférences sont également toujours accompagnées par des experts linguistiques professionnels.       

Qu’est-ce que “traduire” et en quoi se distingue-t-il de “l’interprétation” ?

La traduction consiste à transposer un texte source fixe dans le texte cible de la langue souhaitée. Le traducteur reçoit généralement le texte sous forme écrite dans un format de fichier tel que PDF, TXT, XLS, JPEG, GIF, sous forme de fichier PowerPoint, de fichier Word ou d’impression. La traduction réalisée peut être corrigée et peut être vérifiée par un autre traducteur par ce que l’on appelle une lecture d’essai. En revanche, l’interprétation consiste à traduire d’une langue à l’autre des phrases qui ne sont disponibles que pendant une courte période. Les interprètes interviennent donc le plus souvent dans la traduction du langage parlé lors de négociations orales ou d’interviews. 

Le traducteur français pour une traduction de qualité avec une formulation parfaite

Connaître deux ou plusieurs langues ne suffit souvent pas pour pouvoir accepter et traiter des commandes en tant que linguiste professionnel. La finesse dans l’art de la traduction ne réside pas uniquement dans la compréhension de l’autre langue. Le savoir-faire en matière de rédaction et l’utilisation d’une formulation appropriée dans la langue cible sont des facteurs déterminants pour le professionnalisme du traducteur.

Vous avez besoin d’un traducteur français pour traduire des documents allemands, anglais, espagnols ou italiens en allemand ? Ou vous exploitez des sites web ou une boutique en ligne qui doivent être disponibles en plusieurs versions linguistiques, comme le français ou l’allemand ? Alors vous avez trouvé chez fh-translations.com l’interlocuteur compétent. Le formulaire de contact vous permet d’obtenir un devis sans engagement pour votre projet de traduction.

Lien intéressant sur le sujet : https://text-verfasser.de/traducteur-bureau-de-traduction/

Traducteur anglais-français pour des traductions professionnelles

fh-translations.com – Le traducteur anglais-français. Des textes au style sûr et un traitement professionnel des commandes. Faites traduire vos documents techniques et économiques en français. Nos traducteurs élaborent pour vous des textes de qualité qui répondent à vos exigences.

Traducteurs anglais-français pour des textes exigeants

Vous avez besoin pour votre entreprise d’un traducteur qui vous traduise un texte français en anglais ? Ou vous souhaitez faire traduire votre contrat anglais en français ? Alors vous avez trouvé votre expert linguistique grâce au site fh-translations.com. Depuis de nombreuses années déjà, nous réalisons des traductions de qualité pour l’industrie, l’économie et la jurisprudence. Et tout cela à des conditions exceptionnelles !

Qui fait traduire ses textes en français ?

Le traducteur anglais-français est généralement mandaté par des entreprises actives en Angleterre, aux États-Unis et en France. Il s’agit d’entreprises bien établies qui font traduire des documents et des textes publicitaires en français ou en anglais pour leurs partenaires commerciaux. Mais la traduction en anglais est également intéressante pour les start-up qui développent leurs activités sur le marché en Angleterre, en Irlande, en Écosse ou aux États-Unis. Pour ce faire, le traducteur de fh-translations.com propose des textes sur mesure qui s’orientent vers les objectifs de votre entreprise. Grâce à un concept de texte éprouvé, la localisation est parfaitement ciblée. En effet, un traducteur professionnel connaît les différences culturelles et géographiques. Ainsi, votre produit trouve rapidement et de manière fiable son chemin vers le client potentiel !

Le maniement d’une langue comme l’anglais et le français

Entre-temps, le progrès technologique permet de nombreuses possibilités pour obtenir une traduction. Le World Wide Web offre une multitude de dictionnaires, de glossaires, d’aides grammaticales et de programmes de traduction. Il suffit de penser à des termes tels que Reverso, DeepL ou Google Translate. Ces sites web élargissent continuellement leur répertoire et font appel à un algorithme performant. Mais ces programmes peuvent-ils vraiment remplacer un traducteur professionnel anglais-français ?

La fonctionnalité des programmes de traduction automatique

Si l’on observe le texte anglais traduit automatiquement, on constate rapidement qu’il ne s’agit que d’une traduction brute. Et même un texte simple peut donner un résultat médiocre. Surtout s’il contient un mot qui a plusieurs significations. Un traducteur professionnel connaît les pièges. En outre, il sait manier les mots et les phrases de texte. C’est un spécialiste dans son domaine et il connaît la terminologie correspondante. Un sujet qui met à genoux toute traduction automatique.

Par ailleurs, la traduction professionnelle devient de plus en plus intéressante pour les entreprises. Les phrases doivent être préparées en fonction du marché. C’est la seule façon de créer une valeur ajoutée. Le traducteur français peut intégrer des notions de langue culturelle et jouer avec les métaphores. Il peut utiliser les bonnes expressions de manière ciblée et ainsi améliorer la compréhension du texte. Au final, le traducteur humain produit un texte de qualité qui sera lu, apprécié et compris par le lecteur.